Castellon Airport starts operations • Flyplass igang • Aeropuerto Castellon 15 septiembre

The first commercial scheduled flight from Stansted to Castellon lands at the airport 15 September 2015

Høyhastighetstog AVE til Castellon via flyplassen? High speed train discussions for Castellon’s new airport

Castellon airport  ©E. Holen

Ordføreren i Castellón i samtaler om flyplass-rute for AVE når Castellonrute begynner senere i år, ifølge El Mundo denne uken

Ordføreren i Castellón, Alfonso Bataller, holdt tirsdag et møte med presidenten og CEO i Lavalin, Alain Russel, for å diskutere mulige forbindleser mellom togstasjonen og flyplassen før ankomsten av høyhastighetstog, AVE, senere i år. Dette ble uttalt i en rapport fra provinsen.

"Det var et første møte der vi la på bordet behovet for å arbeide for å jobbe mot bedre kommunikasjon mellom stasjonen og flyplassen, som det er nødvendig for at folk som kommer med tog til byen kan ha muligheten til å ha enkel forbindelse til flyplassen i Vilanova d'Alcolea ", sa ordføreren, som uttrykte sin tilfredshet med utfallet av møtet.

Dette møtet var et av flere for Platform Pro AVE, ledet av ordføreren, Alfonso Bataller, i et forsøk på å forberede byen for ankomsten av AVE.

Han sa at forbindelsen ville utvilsomt være en nødvendighet og at arbeidet allerede hadde begynt. Han videre understrekte viktigheten av å ta i bruk flyplassen for ankomst av turister til byen. Han sa også at dette ville bidra til å stimulere provinsens økonomi.

Bataller kommenterte at det var "nødvendig" å opprettholde kontakt med Lavalin slik at når AVE ankom kunne de stole på et tilfredsstillende system for kommunikasjon mellom flyplassen og jernbanestasjonen.

"Derfor vil vi fortsette å arbeide sammen for å forenkle dette skiftet for alle brukere," konkluderte han El Mundoartikkelen.

Fri oversettelse fra El Mundo

----

Mayor of Castellón in talks about airport connection for AVE when Castellon schedule commences this year, according to an article in El Mundo this week

The mayor of Castellón, Alfonso Bataller, held Tuesday a meeting with the President and CEO of Lavalin, Alain Russel, at City Hall to discuss possible connections between the train station and the airport before the arrival of the high speed train service, AVE, scheduled for 2015. This was stated in a report from the council.

"It was a first meeting in which we put on the table the need to work to work towards better communications between the station and the airport, as it is necessary so that people arriving by train to the city can have the ability to transfer to the airport in Vilanova d'Alcolea without difficulty, " said the mayor, who expressed his satisfaction with the outcome of the meeting.

This meeting was one of several for the Platform Pro AVE lead by the mayor, Alfonso Bataller, in an attempt to prepare the city for the arrival of the AVE.

He said that the connection would undoubtedly be a necessity on which work had already begun, and stressed the importance of implementing the airport for the arrival of tourists to the city. He also said that this would help to stimulate the province’s economy.

Bataller commented that it was "necessary" to maintain contact with Lavalin so that when AVE arrived they could count on an adequate system of communication between the airport and the train station.

"For this reason we will continue working together to facilitate this shift for all users," he concluded in the El Mundo article.

Free translation of article in El Mundo

Castellon flyplass ikke forkastet av Ryanair - Ryanair still in the mix for Castellon Airport airline operators

Ryanir har ikke utelukket Castellon flyplass, ifølge Europapress idag (3 feb. 2015). De vurderer flyplassen fra vinklene "operasjonell effektivitet og lave kostnader".

Ryanair sa at det fantes ingen konkret avgjørelse men at de så på effektivitet kombinert med lave kostnader som "nøkkelen". De utdypet disse krav som muligheten for å lande og gå ombord igjen innen 25 minutter.

Les mer: http://www.europapress.es/comunitat-valenciana/noticia-ryanair-no-descarta-operar-castellon-ve-clave-permita-eficiencia-operativa-costes-bajos-20150203144120.html


----

Ryanair does not rule out operating from Castellón, according to an article in Europapress 3 February 2015. Operational efficiency and lower costs were the key when evaluating, they maintained.

The company clarified the requirements for operation efficiency as the ability to land and re-board within 25 minutes at low costs.

Read more: http://www.europapress.es/comunitat-valenciana/noticia-ryanair-no-descarta-operar-castellon-ve-clave-permita-eficiencia-operativa-costes-bajos-20150203144120.html

Free translation from an article in Europa Press. 

Castellon flyplass begynner kommersielle flygninger

På ønsdag 15 januar tok Air Nostrum av fra Castellon flyplass med fotballlaget Villa Real for San Sebastian. Dette er et av de første kommersielle flygninger fra Cstellon’s nye flyplass ved Benlloch.

Nedenfor er et bildeserie fra flyplassen tatt 15 januar 2015. Flere bilder kan sees her:

Valencia og Castellon topper listen for lave matpriser

Frukt og grønnsaker - innendørs marked Castellon

Innendørsmarkedet Castellon

Utendørs marked Alcossebre (Castellon)

VALENCIA er den billigste byen i Spania for mat, og Castellon er den billigste byen i Valencia-regionen for frukt og grønnsaker. 


Matinnkjøp i hovedstaden i Valencia-regionen er 7,3 prosent billigere enn i fjor, ifølge nasjonale rapporter utgitt av departementet for industri og turisme.

En prissjekk på 187 produkter i 4135 butikker i 56 byer over hele Spania, fant at innkjøp av mat er 19 prosent billigere i Valencia enn i Santander (Cantabria, nord i Spania) som er regnet som en av de dyreste stedene i landet, sammen med Bilbao og Vitoria (Baskerland).

I de fleste byer er kostnaden for å fylle en handlekurv lavere enn i samme periode i 2009.
Dette har ført til en tilsynelatende motstridende virkelighet der alle produkter er dyrere enn forrige kvartal, men er samtidig billigere enn i fjor, ifølge rapporten.

Kjøtt og fisk økte med henholdsvis 0,7% og 5,9% i alle spanske byer bortsett fra Valencia i andre kvartalet. Samtidig falt frukt og grønnsaksprislapper med 3,1%, mens pre-pakket varer forble den samme.

Men tross den generelle økningen i prisene som mest påvirket Girona (Cataluña) med en 5,7 økning, falt den globale utsalgsprisen på mat med gjennomsnitt 2,2% i alle spanske byer unntatt åtte.

To matvarekjeder i Valencia, nemlig Mercadona og Consum, tilbyr de billigste produktene i landet etterfulgt av Carrefour.  På den andre enden av spekteret, er Hipercor og El Corte Inglés de dyreste steder å fylle handlekurven.

Castellónprovins ledsager naboen Valencia på toppen av den nasjonale lavpris-listen.

Oversatt fra http://www.costa-news.com

Litt info om den nye flyplassen i Castellon

Aeropuerto Castellon August 2009

Flyplassen er lokalisert 40 km fra provinshovedstaden Castellon og andre turiststedene som for eksempel Benicassim, Oropesa og Alcossebre, eller industriområder som Villarreal, Onda og Burriana.
Siden begynnelsen, har Castellón flyplassprosjektet blitt identifisert som en personlig beslutning av presidenten i Diputación de Castellón, Carlos Fabra. Nevnt ved flere anledninger, vil Castellón flyplassen være en uunngåelig nødvendighet for å konvertere Castellon i et turistområde av kvalitet. Derfor, mener tilhengerne, bør flyplassen forstås i sammenheng med å fremme turisme, som også inkluderer den fremtidige temaparken "Illusjon World", golfturneringer med internasjonal status, og boligområder som Marina d'Or.
Kritikere sier imidlertid at en flyplass i Castellon er en unødvendig utgift, gitt nærheten til flyplassene i Reus og Manises (Valencia), 50 minutter fra byen Castellón. Miljøforkjempere poengterer at landet hvor den bygges har stor økologisk mangfold. De har ved flere anledninger faktisk klart å stanse byggingen, ved å fremme klage i retten for miljøkriminalitet.

Oversatt i hovedsak fra wikipedia - aeropuerto castellon